[Mac] InDesign に ePub ファイルを取り込む２

2020/07/14 Tue 06:42 · 1 min read · computer ·

InDesign に ePub ファイルを取り込む方法について書いた。

［Mac］ InDesign に ePub ファイルを取り込む – with a Christian Wife
https://wacw.cf/2020/07/13/importing-epub-to-indesign/

上記リンクの方法の問題点としては、icml ファイルの一括配置ができないこと、およびタブで字下げされたデータは InDesign に配置したら消えてしまうことだった。

そのため、別の方法で ePub を InDesign に取り込むことにした。

（１）calibre を使い、ePub ファイルを rtf ファイルに変換する。

calibre – E-book management
https://calibre-ebook.com/

（２）Scrivener で新規ドキュメントを作成。１をインポートする。

行頭のタブも太字等の文字装飾も含んで取り込める。

（３）Scrivener で docx ファイルでコンパイルする。

（４）４のファイルを Word で開き、以下に従って太字や斜体をスタイルに変更する。

WordファイルをInDesignに配置すると、太字や斜体などの情報が消えてしまうことへの対応方法 – DTP Transit
https://www.dtp-transit.jp/adobe/indesign/post_2247.html

ちなみに私は Word の言語を英語にしているが、太字の場合、検索が Font: Bold、置換が Style: Strong となる。

（５）InDesign で適当なドキュメントを作成し、４を配置する。

その際、「読み込みオプションの表示」と「グリッドフォーマットの適用」にチェックを入れる。読み込みオプションでは、「フォーマット＞テキストと表のスタイルおよびにフォーマットを保持」にチェックを入れて配置する。

これでタブの字下げは保持されるし、太字等の文字装飾もスタイルが適用された形で配置される。