教会に行くと、ときどき聖餐式（せいさんしき）というものがある。 そこでパン、ワインが出される。ワインは未成年やお酒が飲めない人がいるので、教会によってはワインではなくブドウジュースだったりする。といっても、ワインもパンもほんの一口だ。 最初私は出されるままに受け取って食べていたが、あれは正式には信者だけが食べるものなんだね（かといって、食べたからといって、怒られたりしないけど）。 私のような信者でない人は「結構です」と断れば、渡す人に伝わるのでオッケーだ。

Read More

本ブログは WordPress を使っているが、コメントスパムに悩まされていた。コメントは承認制にしているので、私が承認しない限り表示されないんだが、スパムが来るたびに Dashboard に表示されるのも邪魔くさい。 そういうわけでコメント欄を非表示にすることにした。コメントがある人はメールフォームで送ってきて下さい。Twitter でのコメントでもオッケーだ。 コメント欄を一括非表示には以下のプラグインが便利だ。 WordPressのコメント欄を一括で非表示にするDisable Commentsプラグイン | 西沢直木のIT講座 http://www.nishi2002.com/14587.html WordPress　仕事の現 …

Read More

近所のピアゴをよく利用する。そこでは Edy、iD といった電子マネーが使えず、uniko（ユニコ）だけである。ということで、uniko を作ってきた。 アピタ・ピアゴの電子マネー ユニコ https://uniko.ucscard.co.jp/ どうやらサークルKサンクスだと簡単に作れるようだから、行ってきた。コンビニに置いてある uniko のカードをレジに持って行き、ついでにチャージもしてもらった。発行手数料として 100 円掛かる。コンビニでは uniko はチャージや使用の際は、タッチではなくカードの挿入が必要となる。 uniko のいいところはポイントが勝手に貯まり、勝手にポイントから電子マネーへの加算がされること。面倒 …

Read More

私はフリーランスの翻訳者をしている。現在関わっているのがコミック翻訳で、文字を吹き出しに配置する作業。翻訳そのものは他の人がしているので、補助的な作業だ。それでも結構勉強になる。 翻訳のチェックをすることは求められていないけど、ときどき間違いを発見したりする。そういう時に発注元に教えてあげる。 また文字の配置も翻訳と同じように苦労がある。文字の大きさやフォント選びでいろいろ考えなければいけない。読みやすいように文字を大きくすると、文字が吹き出しに入りきらなくなる。でもすべての文字を詰め込めようと文字を小さくすると今度は読みにくくなる。フォントも原語のイメージを変えないように選ぶ必要がある。 なんだか字幕翻訳と似ていませんか。さまざま …

Read More

前回、前々回のエントリーでイギリスの App Store でアプリをダウンロードし、VPN を利用する方法を書いた。 [iOS] イギリスの App Store を利用する – with a Christian Wife https://wacw.cf/2016/01/09/app-store-uk/ [iOS] VPN アプリ対決 – with a Christian Wife https://wacw.cf/2016/01/10/ios-vpn-apps/ これはイギリスの Channel4 というチャンネルがやっている、Countdown という番組を観るためである。この番組はイギリス留学中に見つけて、とても好きになった。その …

Read More

前回イギリスの App Store アプリからダウンロードする方法を書いた。 [iOS] イギリスの App Store を利用する – with a Christian Wife https://wacw.cf/2016/01/09/app-store-uk/ それはイギリスの Channel4 というテレビチャンネルの番組を観るためである。All 4 というアプリ（イギリスの App Store にしかない）を利用して Channel4 を視聴できるのだ。 Channel4 は番組をオンデマンドでネットでも配信している。無料である。こういうところがイギリスは進んでいる。 しかし、それはイギリス国内からのアクセスに制限されている。 …

Read More

Apple の App Store は国ごとに区切られているため、アメリカの App Store にあるアプリでも日本の App Store にないことがある。 私はイギリスの Channel4 というテレビチャンネルが観られる “All 4” というアプリをダウンロードしたくなった。しかし、日本の App Store ではダウンロードできないため、イギリスの App Store からダウンロードすることに挑戦してみた（以下の方法はイギリス以外の国の App Store にアクセスする場合も同様だと思う）。 まず、以下の方法は無料アプリをダウンロードする場合しかできない。有料アプリの場合、イギリスの iTunes カードが必要とな …

Read More

日本で広告のトラックが走っていることがある。積荷部分に広告（たいていは出会い系サイトの広告）が書かれたトラックが走っているのを見たことがあると思う。 イギリスでも似たような広告トラックがあるが、なんというかトラックの積荷部分にパネルのようなものが載せてあり、そこに広告が描かれているのだ。あのスリムな感じが好き。ちょうど Twitter で画像を見つけた。 参照元： The Guardian on Twitter: "Belfast woman who took abortion pills tells police: ‘arrest me or change the law' https://t.co/pr7i6UxNzP" …

Read More

プリンターが壊れた。 現在使っているプリンターは 2011 年に Macbook Air を買った際、渋谷の Apple Store でおまけでもらえた「HP Photosmart Wireless B110a」というインクジェットプリンターだ。 日本HP インクジェットプリンター　HP Photosmart Wireless B110a http://h50146.www5.hp.com/products/printers/inkjet/aio/b110a/ そのプリンターがもう何ヶ月もカラー印刷できなくなっていた。でも、白黒でなんとかなるし、いざとなればコンビニのプリンターを使ってカラー印刷すればいいから、なんとかなっていた。 …

Read More

今月のイギリス旅行へ向けて準備をしている。 一つ悩んでいるのが iPad Air 2 を持って行くかということ。 ネットに関しては iPhone を使おうと思っている。以前海外旅行に行ったときにスマートフォンがあるとすごく便利だった。特に地図アプリは欠かせない。海外で使える SIM カードを入手してそれを iPhone で使いたい。 iPad はアメリカの Apple Store Online で買ったので Apple SIM が付いている。Apple SIM があれば、イギリスでネットができる。iPhone 用に SIM を入手せずとも iPad でネットができるんだけど、盗難の心配があるので海外で気軽に道端で iPad を広げら …

Read More