[読書メモ]『翻訳論 言葉は国境を越える』

p50
Every man for himself

p95
笑話の感覚は必ずしも普遍的ではなく、文化の差や個人の好みによるところも多く、笑えない笑話があっても不思議ではない。