昨日新婚旅行で出掛けていたイギリスから帰ってきました。 また感想などを書いていこうと思う。

Read More

新婚旅行間近だ。ワイフが高級ホテルのアフタヌーンティーを食べたいという。イギリスでアフタヌーンティーというと、あの三段重ねのプレートでお菓子やサンドイッチが出てくるやつである。 最初は「そんな高級なところじゃなくて、もっと肩の凝らないところがいいよー」と思っていたけど、コンフォートゾーンを広げるためにも行くことにした。 行くなら、イギリスの高級ホテル・リッツに入っているところにした。本場の高級ホテルなら、世界一のアフタヌーンティーだろう。新婚旅行だから記念になるはず。 ウェブサイトを見ると明確にドレスコードが書かれている。男性はジャケットとネクタイが必要だ。革靴は持って行かないつもりだったけど、リッツに行くなら持って行くことにする（ …

Read More

準備が大変。 調べ物をしてると、調べても調べても切りがないと気付く。ある程度で見切りをつけないとね。 そして、もしもの時のバックアップを考えている。パスポートをなくしたとき、予定表をなくしたとき、iPhone をなくしたとき、といった具合に、それぞれのシチュエーションで対応できるようにね。 『SHERLOCK/シャーロック』 DVD プチ・ボックス シーズン1

Read More

町山さんの本は面白い。そして知的刺激を受ける。 評価：5/5 アメリカ人の半分はニューヨークの場所を知らない (文春文庫)

Read More

今月新婚旅行でイギリスに行く。高校卒業時に一度、そして大学生の頃留学で１年、イギリスに行ったが、ロンドンの巨大観覧車 London Eye には乗っていなかった。今回の旅行を機に乗ってくる予定だ。 Homepage – London Eye https://www.londoneye.com/ ロンドン・アイ – Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%A4 London Eyeに乗る – だから、ここに来た！ …

Read More

「すべての仕事は、お風呂の排水溝の掃除に似ています。パッとやったら、その勢いでいろいろなことができるようになるのです。」 「『トップでなければ意味がないじゃない』というぐらいの志を持っています。」 「旅行は気分転換ではなく、その人の行動力が増します。転機を迎えたい、流れを変えたいと思う人は、１回旅行をしてみることです。」 「うさんくさいのは、その人にとってリアリティーがないというだけのことです。お金持ちはリアリティーの幅が広いのです。」 評価：4/5 「お金持ち」の時間術

Read More

教会に行くと、ときどき聖餐式（せいさんしき）というものがある。 そこでパン、ワインが出される。ワインは未成年やお酒が飲めない人がいるので、教会によってはワインではなくブドウジュースだったりする。といっても、ワインもパンもほんの一口だ。 最初私は出されるままに受け取って食べていたが、あれは正式には信者だけが食べるものなんだね（かといって、食べたからといって、怒られたりしないけど）。 私のような信者でない人は「結構です」と断れば、渡す人に伝わるのでオッケーだ。

Read More

本ブログは WordPress を使っているが、コメントスパムに悩まされていた。コメントは承認制にしているので、私が承認しない限り表示されないんだが、スパムが来るたびに Dashboard に表示されるのも邪魔くさい。 そういうわけでコメント欄を非表示にすることにした。コメントがある人はメールフォームで送ってきて下さい。Twitter でのコメントでもオッケーだ。 コメント欄を一括非表示には以下のプラグインが便利だ。 WordPressのコメント欄を一括で非表示にするDisable Commentsプラグイン | 西沢直木のIT講座 http://www.nishi2002.com/14587.html WordPress　仕事の現 …

Read More

近所のピアゴをよく利用する。そこでは Edy、iD といった電子マネーが使えず、uniko（ユニコ）だけである。ということで、uniko を作ってきた。 アピタ・ピアゴの電子マネー ユニコ https://uniko.ucscard.co.jp/ どうやらサークルKサンクスだと簡単に作れるようだから、行ってきた。コンビニに置いてある uniko のカードをレジに持って行き、ついでにチャージもしてもらった。発行手数料として 100 円掛かる。コンビニでは uniko はチャージや使用の際は、タッチではなくカードの挿入が必要となる。 uniko のいいところはポイントが勝手に貯まり、勝手にポイントから電子マネーへの加算がされること。面倒 …

Read More

私はフリーランスの翻訳者をしている。現在関わっているのがコミック翻訳で、文字を吹き出しに配置する作業。翻訳そのものは他の人がしているので、補助的な作業だ。それでも結構勉強になる。 翻訳のチェックをすることは求められていないけど、ときどき間違いを発見したりする。そういう時に発注元に教えてあげる。 また文字の配置も翻訳と同じように苦労がある。文字の大きさやフォント選びでいろいろ考えなければいけない。読みやすいように文字を大きくすると、文字が吹き出しに入りきらなくなる。でもすべての文字を詰め込めようと文字を小さくすると今度は読みにくくなる。フォントも原語のイメージを変えないように選ぶ必要がある。 なんだか字幕翻訳と似ていませんか。さまざま …

Read More