wacw blog

pxi
A distinguishing feature of work in Translation Studies has been the combining of work in linguistics, literary studies, cultural history, philosophy, and anthropology.

pxiv
lose its overly European focus

p11
I am well aware that …

p19
there is a straightforward word-for-word substitution

p32
Untranslatability

p38 …

[Mac] アニメーション Gif を作成する

2018/10/02 Tue 06:51 · 1 min read · computer ·

Share on:

Photoshop を使えば簡単にアニメーション Gif が作れる。

しかし、Illustrator で元のデータを作った場合、ちょっとややこしかったのでメモ。

（１）Illustrator でアートボードに分けてアニメーションを作成する。

（２）psd でアートボードごとに書き出す。

（３）PicGIF Lite を使い２のファイルをアニメーション Gif にする。

「PicGIF Lite」をMac App Storeで
https://itunes.apple.com/jp/app/picgif-lite/id844918735?mt=12

この時点ではアニメーションの１回再生しかできない。

（４）Terminal …

[InDesign] 目次の更新で強制終了する

2018/10/01 Mon 07:05 · 1 min read · computer ·

Share on:

InDesign CC 13.1（Mac）で目次を更新した際にアプリケーションが強制終了する。

そのファイルはドキュメントを束ねたブックなんだけど、どうやらドキュメント同士で段落スタイルの設定が統一されていないのが原因のようだ。段落スタイルをフォルダでまとめた場合、そのフォルダ構造も同一にする必要がある。

強制終了するという挙動からしてバグのようなので、今後修正されることに期待したい。

超時短InDesign「文字組み&レイアウト」速攻アップ!CC 2018対応

InDesign のファイルサイズを小さくする方法

2018/09/30 Sun 07:40 · 1 min read · computer ·

Share on:

InDesign で既存のファイルと同じレイアウトのファイルを新規作成することがよくある。

その時、既存のファイルをコピーし、テキスト等の中身を単純に削除するだけで流用したりする。

でもこうすると、たとえテキストや写真などを全て削除しても、ファイルサイズが大きいままなのだ。既存のファイルとファイルサイズが変わらない。

その解決方法を見つけた。

InDesignドキュメントのファイルサイズを手軽に縮小するTips｜DTPサポート情報
https://www.ddc.co.jp/dtp/archives/20090715/101300.html

すなわち上書き保存をするだけでは、変更情報がどんどん蓄積されていくから、「別名で保存」で保存 …

[読書メモ]『頭の回転が50倍速くなる脳の作り方』

2018/09/29 Sat 08:01 · 1 min read · reading ·

Share on:

p24
IQというのは、「抽象度の高い空間に対して身体性を持って操作できるか」

p36
とくに言語というのは、高度に構造化されたシステムなのでクリティカルエイジ期間が長いのです。

p37
クリティカルエイジがあるのはもう一つの理由は、人格を維持するためです。

p72
レオナルド・ダ・ヴィンチの話になりますが、彼がすごかったのは抽象空間での臨場感を維持するということが、生得的なのか自ら訓練したのかはわかりませんができたことです。

p115
本の全体を一気に読むほうが、抽象化された認識（ゲシュタルト）を生成しやすく、理解を深めやすいというメリットもあります。

頭の回転が50倍速くなる脳の作り方~「クリティカルエイジ」を克 …

[読書メモ]『年収が10倍アップする超金持ち脳』

2018/09/28 Fri 06:57 · 1 min read · reading ·

Share on:

p46
国が1万円札を発行するということは、国が国民から1万円の価値を借りているのと同じこと。世界の各国は、通貨を発行した瞬間に、発行した額だけ借金を負っているのです。

p47
１年間で53.5兆円もの税金（「平成19年度一般会計税収」より）をわれわれが納めているのは、義務だからではなく、国に貸しているのです。

p88
株の動きはカオスそのものだからです。

p150
今の時代のビジネスは、情報的な依存性を引き出すことがポイントです。

年収が10倍アップする超金持ち脳の作り方

InDesign で移動するツメを設定する

2018/09/27 Thu 06:54 · 1 min read · computer ·

Share on:

現在制作中の本で、章を表すツメを付けたい。ツメとは辞書やマニュアル系の多くのように簡単に該当ページが見つかる、あの本の端に付ける目印だ。英語では thumb index と呼ばれていた（正式名称かどうかは分からない）。

さらにツメは章ごとに位置を移動させたい（＝章ごとにツメの表示位置を変えたい）。

もちろん全ページに手動で配置するのは避けたいし、もしそうすればあとでページを編集することで位置がずれてしまったりするからね。

今回のツメは「あああ」「いいい」「ううう」・・・のような感じに任意のテキストにしたい（「ツメ用タイトル」と呼ぶことにする）。これは章タイトルとは別のテキスト。でも、その章タイトルの位置と連動させたい。

やや荒技だが …

[Mac] InDesign で文字数カウント２

2018/09/26 Wed 06:44 · 1 min read · computer ·

Share on:

前回 InDesign で文字数カウントをするには面倒な方法しかないと書いた。

[Mac] InDesign で文字数カウント – with a Christian Wife
https://wacw.cf/2018/09/25/countding-characters-with-indesign/

しかし、文字数カウント用のスクリプトがあることを発見した。

A Toolbox of Free Scripts – InDesignSecrets.com : InDesignSecrets
https://indesignsecrets.com/toolbox-free-scripts.php

（１）以下のページから Count …

[Mac] InDesign で文字数カウント

2018/09/25 Tue 07:10 · 1 min read · computer ·

Share on:

InDesign で文書全体の文字数カウントが簡単にはできないようだ。

InDesignで文字数をカウントする – DTP Transit
http://www.dtp-transit.jp/adobe/indesign/post_1562.html

仕方ないので面倒だけど以下の方法をとることにした。

（１）一旦 PDF に書き出し。

（２）Adobe Acrobat で Rich Text Format で書き出す。

（３）それを Text Edit で開いて全選択、コピー。

（４）Sublime Text へペースト。全選択するとステータスバーに文字数が表示される。

参考：
PDFのワードカウント (word counting …