Language

[日本語] 超えると越えるの違い

2021/03/10 Wed 05:07 · 1 min read · language ·

超えると越えるの違いに混乱したので大辞林で調べてみた。「越える」は “時間や空間の境界をまたぐ” の意。「新年の準備中に年を越えてしまった」「海に出るため隣国を越える」「超える」は “範囲や基準を上回る。立場の違いを克服する” の意。「経済規模で隣国を超える」「年齢の差を超えて学友となる」大辞林第四版

[日本語] 制作と製作の違い

2021/03/09 Tue 05:19 · 1 min read · language ·

Share on:

制作と製作の違いに混乱したので大辞林で調べてみた。【制作】芸術作品や映画・演劇・放送番組などをつくること。「彫刻を━する」「卒業━」【製作】１：道具や機械などを使って、物品を作ること。２：制作に同じ。「娯楽番組を━する」〔同音語の「制作」は芸術作品や放送番組などを作ることであるが、それに対して「製作」は、主に道具や機械を使って物品を作ることをいう〕映画は「制作」だね。書籍は本を書くなら「制作」、DTP 的には「製作」かな。微妙なラインだけど。大辞林第四版

[日本語]「はかる」の区別まとめ

2021/03/07 Sun 05:15 · 1 min read · language ·

Share on:

「はかる」の漢字の区別に混乱したので大辞林で調べてみた。「計る」は“時間や程度を調べる”の意。「タイムを計る」「損失は計り知れない」「まんまと計られた」「測る」は“長さ・深さなどを調べる”の意。「寸法を測る」「面積を測る」「池の深さを測る」「熱を測る」「子供の能力を測る」「量る」は“重さや容積を調べる。推測する”の意。「枡でお米を量る」「目方を量る」「体重を量る」「頃合ころあいを量る」「真意を量りかねる」「図る」は“計画を立て、実現を目ざす”の意。「紛争の解決を図る」「仕事の合理化を図る」「便宜を図ってもらう」「謀る」は“だます”の意。「しまった、謀られた」「諮る」は“他人の意見を問う。諮問する” …

「ご期待ください」に違和感

2020/10/21 Wed 05:54 · 1 min read · language ·

Share on:

「ご期待ください」はおかしい。「期待する」なんてことは、本来自発的なことである。他人から期待しろと言われるのは変だ。「お楽しみに」も同様だ。

[読書メモ]『英語ですらすらメモ・ノート術』

2020/08/15 Sat 06:54 · 1 min read · language reading ·

Share on:

p37 日本円を表す yen は 100 yen のように常に単数形ですが、ドルは 50 dollars のように複数形になります。 p99 breakfast（朝食）、lunch（昼食）、dinner（夕食）には冠詞がつきません。 p99 play tennis（テニスをする）、play soccer （サッカーをする）のように、スポーツ名には冠詞がつきません。 p153 「帰りに」は on my way home といいます。

[読書メモ]『成功する人の英語ノート』

2019/09/16 Mon 06:35 · 1 min read · language reading ·

Share on:

p20 ６桁の日付を入れる／日付とともにシーンを書き、いつでも当時の状態が思い出せるようにするのが目的です。 p22 むしろ社内会議やお客様との打ち合わせでノートを取らない人は「大丈夫？」と思われるくらいです。【誤植】 p187 誤：Please call me, Tiffany 正：Please call me Tiffany. 成功する人の英語ノート活用術 (アスカカルチャー) | 金田博之 |本 | 通販 | Amazon https://amzn.to/3VMjKtv

[読書メモ]『言語の脳科学』

2018/04/02 Mon 08:09 · 1 min read · language reading ·

Share on:

p59 ジャバウォッキー(Jabberwocky)文 p65 うそつきのパラドックス（逆説） Amazon.co.jp: 言語の脳科学: 脳はどのようにことばを生みだすか (中公新書 1647) : 酒井邦嘉: 本 https://amzn.to/47IXZBP

[読書メモ][Kindle]『「銅メダル英語」をめざせ！』

2017/12/29 Fri 09:22 · 1 min read · language reading ·

Share on:

Location: 139 最も効果的な勉強法とは楽しく続けることだ、ということです。 Location: 258 「次の信号」の「次」を訳すつもりで、nextを付け加えてしまうと逆に大変なことになってしまいます。目の前にある信号のその次の信号のことと解釈されるからです。「銅メダル英語」をめざせ！～発想を変えれば今すぐ話せる～ (光文社新書) | 林則行 | 英語 | Kindleストア | Amazon https://amzn.to/4pp0obi

第二外国語を学ぶと頭が良くなる

2017/07/20 Thu 08:56 · 1 min read · language ·

Share on:

Learning a Second Language Can Give Your Brain a Boost http://lifehacker.com/5895128/learning-a-second-language-can-give-your-brain-a-boost 上記リンクで、第二外国語あるいは３つ以上の言語を学ぶと、脳の働きが良くなると書いてある。頭が良くなるだけでなく、精神的にもいいらしい。語学は若いときから始めるのがいいと言われるけど、年を取ってからでもその効果は変わらないそうだ。現在フランス語を勉強中。今は十分に時間が取れないのでちょこちょことしか勉強していないけど、時間ができたら集中的にやりたい。語学は一 …

[英語] あたなの匂いが好きです。

2017/05/29 Mon 11:28 · 1 min read · language ·

Share on:

イギリスに留学していたとき、大学に付属する語学教室に通っていた。英語を学びに海外に行くなら、私はこのような大学付属の語学教室を強く推したい。そこらへんの街の語学学校とは違い、圧倒的に質がいい。なぜなら、大学に付属する語学教室は、その後大学に入ることを想定しているからだ。イギリスの大学でサバイブできるだけの英語力が鍛えられるわけだ。つまり、academic English（学術英語）を使えるようになるという明確な目的があり、普通の無目的な英語教室とは違うわけ。その時のことを、ふと思い出した。その語学教室はいろいろな国の生徒がいて私のクラスに中国人の女の子がいた。その子が私に I like your smell.（あなたの匂いが好き …