超えると越えるの違いに混乱したので大辞林で調べてみた。

「越える」は “時間や空間の境界をまたぐ” の意。「新年の準備中に年を越えてしまった」 「海に出るため隣国を越える」

「超える」は “範囲や基準を上回る。立場の違いを克服する” の意。「経済規模で隣国を超える」 「年齢の差を超えて学友となる」

制作と製作の違いに混乱したので大辞林で調べてみた。

【制作】
芸術作品や映画・演劇・放送番組などをつくること。「彫刻を━する」「卒業━」

【製作】
１：道具や機械などを使って、物品を作ること。
２：制作に同じ。「娯楽番組を━する」
〔同音語の「制作」は芸術作品や放送番組などを作ることであるが、それに対して「製作」は、主に道具や機械を使って物品を作ることをいう〕

映画は「制作」だね。書籍は本を書くなら「制作」、DTP 的には「製作」かな。微妙なラインだけど。

「はかる」の漢字の区別に混乱したので大辞林で調べてみた。

「計る」は“時間や程度を調べる”の意。「タイムを計る」 「損失は計り知れない」 「まんまと計られた」

「測る」は“長さ・深さなどを調べる”の意。「寸法を測る」 「面積を測る」 「池の深さを測る」 「熱を測る」 「子供の能力を測る」

「量る」は“重さや容積を調べる。推測する”の意。「枡でお米を量る」 「目方を量る」 「体重を量る」 「頃合ころあいを量る」 「真意を量りかねる」

「図る」は“計画を立て、実現を目ざす”の意。「紛争の解決を図る」 「仕事の合理化を図る」 「便宜を図ってもらう」

「謀る」は“だます”の意。「しまった、謀られた」

「諮る」は“他人の意見を問う。諮問する” …

「ご期待ください」はおかしい。「期待する」なんてことは、本来自発的なことである。他人から期待しろと言われるのは変だ。

「お楽しみに」も同様だ。

p37
日本円を表す yen は 100 yen のように常に単数形ですが、ドルは 50 dollars のように複数形になります。

p99
breakfast（朝食）、lunch（昼食）、dinner（夕食）には冠詞がつきません。

p99
play tennis（テニスをする）、play soccer （サッカーをする）のように、スポーツ名には冠詞がつきません。

p153
「帰りに」は on my way home といいます。

p20
６桁の日付を入れる／日付とともにシーンを書き、いつでも当時の状態が思い出せるようにするのが目的です。

p22
むしろ社内会議やお客様との打ち合わせでノートを取らない人は「大丈夫？」と思われるくらいです。

【誤植】
p187
誤：Please call me, Tiffany
正：Please call me Tiffany.

p59
ジャバウォッキー(Jabberwocky)文

p65
うそつきのパラドックス（逆説）

Location: 139
最も効果的な勉強法とは楽しく続けることだ、ということです。

Location: 258
「次の信号」の「次」を訳すつもりで、nextを付け加えてしまうと逆に大変なことになってしまいます。目の前にある信号のその次の信号のことと解釈されるからです。

Learning a Second Language Can Give Your Brain a Boost
http://lifehacker.com/5895128/learning-a-second-language-can-give-your-brain-a-boost

上記リンクで、第二外国語あるいは３つ以上の言語を学ぶと、脳の働きが良くなると書いてある。頭が良くなるだけでなく、精神的にもいいらしい。語学は若いときから始めるのがいいと言われるけど、年を取ってからでもその効果は変わらないそうだ。

現在フランス語を勉強中。今は十分に時間が取れないのでちょこちょことしか勉強していないけど、時間ができたら集中的にやりたい。語学は一 …

イギリスに留学していたとき、大学に付属する語学教室に通っていた。英語を学びに海外に行くなら、私はこのような大学付属の語学教室を強く推したい。そこらへんの街の語学学校とは違い、圧倒的に質がいい。なぜなら、大学に付属する語学教室は、その後大学に入ることを想定しているからだ。イギリスの大学でサバイブできるだけの英語力が鍛えられるわけだ。つまり、academic English（学術英語）を使えるようになるという明確な目的があり、普通の無目的な英語教室とは違うわけ。

その時のことを、ふと思い出した。

その語学教室はいろいろな国の生徒がいて私のクラスに中国人の女の子がいた。その子が私に I like your smell.（あなたの匂いが好き …

英語版の Wikipedia を見ていて気になることがあった。

人名のページで Souse(s) （配偶者）のところに、「だれだれ m. 2012-13」のように書かれているのだ。この m って何なのか。

例えば以下のページだ。

Rachel Riley – Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_Riley

他の人で確認したところ、例えばトム・クルーズなら以下のようになっている。

Tom Cruise – Wikipedia, the free encyclopedia …

Twitter で時々 no brainer という言葉を見かける。

Kinja Deals on Twitter: "No brainer: Get a $10 Amazon credit just for starting an Audible free trial.
https://t.co/VlCmAu4xGU

no brainer だけでなく、brainer も普通の辞書には載っていないので、最近の言葉みたい。

ハイフン付きの no-brainer で、「ほとんど思考を要しないもの」と意味のようだ。ハイフンが取れても同じ意味のはず。

no-brainerの意味 – 英和辞典 Weblio …

『さあ、音読だ』（今井宏、東進新書、2015）を読んだ。

私は高校卒業後２年浪人しているが、そのとき代々木ゼミナールに通っていた。そのとき受けていたのが、今井先生の英語の授業だった。そのときから今井先生は「音読が大事」と言っていた。その、音読の重要性について説いているのが本書である。

一晩で一気に読みました。これを読むとまた音読ブームが再熱しそう！

現在英単語の暗記について模索していたところなんだよ。とりあえず、英検１級の単語集で、単語と意味だけを情報カードに書き出すというようなことをしていた。カードは増えるだけで、暗記のシステム化が難しい。

さらには、Mac や iOS で同期できるフラッシュカードアプリを使ったりもした。これも暗 …

先日 iPhone でアプリのアップデートをしていたとき、とあることに気付いた。

以下の Google Maps のアップデート事項の説明文の中に "in select countries" と書いてある（私は iPhone も iPad も Mac も言語を英語にして使っている）。

<img
  loading="lazy"
  decoding="async"
  alt="20160323_221436000_iOS" …</picture></figure></a></p>

街中の外国語表示はもっと増えた方が良い – 発声練習
http://d.hatena.ne.jp/next49/20130112/p1

日本の英語表記で一番納得いかないことは、”Nagoya Eki” のように、日本語をただローマ字表記しただけのもの。意味ないじゃん！！ これでは外国人が「駅」であることが分からない。”Nagoya Station” とすべきである。