[読書メモ][Kindle]『字幕翻訳とは何か』

Location: 2,848
グーグルの場合、検索ボックスに「15 F in C」(カ氏15度をセ氏で表記、という意味)と入力して検索すると、「－9.4444℃」と表示される。

Location: 2,852
字幕では通常「－」記号は使わず、「氷点下」もしくは「マイナス」と表記する。

Amazon.co.jp: 字幕翻訳とは何か　１枚の字幕に込められた技能と理論 eBook : 日本映像翻訳アカデミー: 本
https://amzn.to/47OO4Lb

関連記事：

• [読書メモ]『翻訳の方法』
• [読書メモ]『翻訳百年』
• [読書メモ]『同時通訳者 鳥飼玖美子』
• [読書メモ]『英←→日 プロが教える基礎からの翻訳スキル』
• [読書メモ][Kindle]『実践！マインドフルネス』
• [読書メモ]『新型出生前診断と「命の選択」』
• [読書メモ]『いい習慣が脳を変える』
• [読書メモ]『DNA医学の最先端』