wacw blog | [Windows][iOS] MP3 Audiobook Player でタイトルが文字化けするとき

私は iPad の MP3 Audiobook Player でオーディオブックをよく聴く。mp3 のオーディオブックを zip 化してそのまま取り込めるので便利なアプリだ。再生速度の調整ができるのもうれしい。

オーディオブックによってはそのまま MP3 Audiobook Player に取り込むとタイトルが文字化けすることがある。これは mp3 のタグ情報が原因なので、mp3 を編集すればいい。

ただ Mac にはいい mp3 編集アプリケーションが見つけられていない。そこで Windows の STEP_K をいつも使っている。

「STEP_K」マルチメディアファイルのタグ情報を表計算ソフトによく似た操作で編集できるツール – 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/step_k/

（１）STEP_K に対象の mp3 ファイルを取り込んむ。

（２）対象ファイルを選択。

（３）「変換＞SI/ID3v2フィールドからID3tagに変換」をクリック（一旦これをしないと次の過程が反映されないことがあった）。

（４）「変換＞ID3v2に変換/バージョン・文字コード変換（MP3）」をクリック。バージョンを「v2.3」、文字コードを「UTF-16」にして「はい」をクリック。保存。

こうやって MP3 Audiobook Player に取り込めば文字化けが起こらなくなった。