[読書メモ]『私のキリスト教入門―使徒信条による』

pp123-124
ルース・ベネディクトというアメリカの文化人類学者が、第二次世界大戦中に日本人のついて研究し、『菊と刀』というたいへんおもしろい本を書きました。日本語にも翻訳されています。彼女の結論を一言でいうと、欧米の文化は＜罪の文化＞であるのに対し、日本の文化は＜恥の文化＞だというのです。上述したように、日本人は＜恥＞を行為の基準としているのに対し、欧米のキリスト教文化の中で育った人は、＜罪＞が行為を判断する基準となっているというわけです。罪というのは、人が見ているかどうかは問題ではなく、ある行為が正しいか正しくないかを問うているのであり、正しくないと思われる行為をしたときには、＜良心＞の呵責（かしゃく）を感じるということです。